Simple Glider Evaluation Rubric 简单的滑翔机型评价量规
Nose / Cockpit / Flight Deck (the front section of the plane)
机头/驾驶舱/飞行甲板（飞机前部）
- The overall cut quality of the various pieces that make the nose.(There are no torn edges and all of the cuts are clean and straight)
组成机头各个部分的整体切割质量。(没有撕裂的边缘。切割整洁笔直。) - The overall assembly quality the nose section of the plane.(The glued joints are strong and clean.)
组成机头各个部分的整体组装质量。(粘合的部位需要坚固整洁。) - The overall alignment of all of the pieces that make the nose.(All segments are flush and meet without any gaps.)
组成机头各个部分的整体对齐程度。(所有部位都整齐而没有任何空隙。)
Fuselage (the central section of the plane)
机身(飞机的中心部分)
- The overall cut quality of the various pieces that make the fuselage.
组成机身各个部分的整体切割质量。 - The overall assembly quality of the fuselage.
组成机身各个部分的整体组装质量。 - The overall alignment of all of the pieces that make the fuselage.
组成机身各个部分的整体对齐程度。
Tail (the rear section of the plane)
机尾（飞机的后部分）
- The overall cut quality of the various pieces that make the tail.
组成机尾各个部分的整体切割质量。 - The overall assembly quality of the tail section of the plane.
组成机尾各个部分的整体组装质量。 - The overall alignment of all of the pieces that make the tail.
组成机尾各个部分的整体对齐程度。
Wings
机翼
- The overall cut quality of the wing assembly.
组成机翼各个部分的整体切割质量。 - The overall assembly quality of the wings.
组成机翼各个部分的整体组装质量。 - The effective customization of the wings.(The wings have been enlarged/reduced in size, dihedral has been added, or any other combination of modifications have been made.)
机翼定制的效果。（机翼的尺寸已经增大/减小，加上二面体，或其他修改地方。)
Overall Design, Construction, & Aesthetic Qualities of the Plane
整体设计、构造和美学品质
- The balance between weight and strength are ideal.(The plane’s weight has been kept to minim but the plane is still structurally sound.)
体重和力量之间的平衡是理想的。(飞机的重量一直在缩小，但飞机的结构仍然很坚固。) - The provided materials were used effectively.(The build team was able to build their plane with the provided materials and did not need to ask for replacement materials; moreover, all of the provided materials were used effectively with no unnecessary waste being made by the group.)
提供的材料被有效利用。(建造团队能够用提供的材料建造飞机，不需要要求更换材料；而且，所有提供的材料都被有效地使用，没有任何不必要的浪费。) - The plane’s overall appearance is aesthetically pleasing.
飞机的整体外观令人赏心悦目。
Legend 学生的预期表现
| 1 | Attempted:The students have attempted but is struggling with the techniques in this domain. 尝试:尽管学生已经尝试了,但在对这一领域的相关知识还是不怎么了解 |
| 2 | Needs Improvement:The students have made a decent attempt but is still struggling with mastering the techniques in this domain. 需要改进:学生已经做出了很大的努力但是要掌握这一领域的相关技术还是很困难 |
| 3 | Satisfactory:The students technique in this domain is acceptable but could still be refined. 差强人意:学生在这领域的技术可接受但仍有可进步的空间 |
| 4 | Good:The students technique in this domain meets expectations. 表现好:学生在这一领域的技术达到了预期 |
| 5 | Exceptional:The students technique in this domain exceeds expectations. 表现优异:学生在这一领域的技术超过了预期 |
Course Navigation
Go to the previous lesson – Standard Project Track
Go to the previous lesson – Condensed Project Track