Eevernote, The Digital Notebook 印象笔记一种数字笔记软件
(MAC, PC, iPAD, Windows Mobile, Android)
Taking notes in class has always been an important part of of school. Note taking also develops imporant organizational skills that are required to be successful in school, and life. Traditionally notes have always been taken using pencils and paper. However the introduction of technology into the class room has redefined the processes of taking notes.
课堂笔记一直是学校教学的一个重要部分，所以在学校和生活中有各种各样的方式来做笔记。传统的方式是用笔和纸来纪录，但由于科技渐渐走进我们的课堂这就给我们带来了更多更便捷的笔记记录方法。
The use of the iPad, Android, or Windows mobile devices in the classroom has allowed for a shift in how notes can be taken and organized. Now, the traditional notebook is being replaced by the digital notebook. Best of all, students can replace multiple notebooks with an infinite (unlimited) number of digital notebooks on a single device.
iPad, Android, 和 Windows mobile 软件的使用给我们的课件笔记记录带来了革新，传统的记录方式渐渐被取代，学生可以在一种软件上无限制的更新各种笔记。
While there are many options available online Evernote is the leading educational application for note taking. You can use the Evernote application on traditional computers as well as all the major mobile platforms, and tour notes are synced between multiple devices over the internet so your content is always kept up-to-date on all your devices.
印象笔记是一种著名的教学笔记软件，在传统的电脑或着是任何移动平台上都可以使用该软件。在联网的状态下，所有设备上的笔记能同时得到更新。
Using Evernote 印象笔记的使用
Before you start using Evernote you will need to create a user account. make sure you remember your username and password. Once you have created a user account and you have installed the free application on all of your devices, you can start using Evernote. You can even use your Evernote account on some one else’s device as well. All you have to to is log into your account and you can access all of your files, make changes and upload new information. However, if you do use another device to access your account it will be important to “Log Out” once you are done.
只有先注册才能使用印象笔记软件，要记住你的用户名和密码。创建用户名之后会自动免费安装该应用程序，然后就能使用了。你甚至还可以在其他人的设备上使用你的帐号。只要登录就能看到你的所有文件了，可以修改或上传新信息。如果你是在别人的设备上登录你的帐号的话，使用完之后千万别忘了“退出”。
Evernote has both free and paid subscriptions. The free subscription allows you to create and manage your account across multiple devices, and provides enough storage for traditional note taking. However Evernote also allows you to take Audio or Video notes, upload pictures and much more. If you use the media services available in Evernote you may exceed the file size limitations of the free subscription.
印象笔记软件可以免费或付费使用。免费订阅的话，你可以注册和管理帐号，还有足够的空间用于保存传统笔记。此外，还可以通过印象笔记软件进行音频和视频的记录，上传照片等等。但是如果你使用印象笔记软件上的媒体设备很有可能会超过免费订阅的文件大小，那样就得付费了。
Organization 整理
- Create as many digital notebooks as needed. (Once for each subject)
需要多少就可以创建多少数字笔记（每一学科一个） - Organize your notes by subject by creating multiple digital notebooks
按照学科来整理笔记 - Organize your notes in order easily
有序的排列笔记
Note Taking 笔记记录
- Take your own notes
做好自己的笔记记录 - Take photo notes (notes for the whiteboard or smart board)
照片笔记（为白板和智能板做准备） - Take audio notes (record a passage reading so you can listen to it multiple times)
音频笔记（录一段阅读之后可以反复听） - Take video notes (Record a guest presenter)
视频笔记（录访客代表谈话） - Take document notes (Importing documents as notes. Can be done two ways)
文档笔记（把重要的文档导入成笔记，有两种方法）
Documents can be imported electronically by using the option of “Open In Evernote” when you are browsing a file server. This will import a digital copy of the note into your Digital Notebook.
当在浏览一个文件服务器时，可以使用“Open In Evernote”选项把文档以电子方式导入，这样就可以向你的数字笔记本导入一份数字笔记了。
The other option is importing a copy of paper notes. Evernote has the ability to use the camera in your smartphone, iPad or Windows tablet to scan documents for you. Select the “Copy Document” option and hold your mobile devices camera over the document you want to make a digital copy of. You will see a rectangle box appear on your screen. Center the document in this rectangle box, make sure you are holding your device level to the paper and hit copy. Evernote will create a digital copy of the document which has a much smaller file size than taking a traditional photo.
另外一种方法是导入纸质笔记，在印象笔记软件了，可以使用智能手机、 iPad或Windows平板电脑来扫描文档。选择“复制文档”这一选项，然后用你的移动设备扫描你所需要的文档，这时移动设备屏幕上会出现一个矩形框，然后将矩形框对准文档，注意你的移动设备需要保持在水平位置，最后点击确定复制。利用这种方法印象笔记导入的数字扫描图比传统方式做出来的图形要小的多。
Ownership 所有权
Evernote provides you great file services, and you also retain ownership of your content. Evernote has no interest in the content that you make. The company hopes that you will like their services and possibly upgrade to the premium account. The only rights you give to Evernote is a limited license to convert files to a format that is more compatible with mobile devices. Evernote also checks to make sure that you are not posting copyrighted material that does not belong to you. This could be a copy of a professional movie or copies of an entire book.
印象笔记软件不仅提供了强大的文件服务，同时我们也保留了自己作品的所有权，因为该软件对你所做的内容是没有任何兴趣的，只是希望你能喜欢他们的服务，然后一直使用，升级为高级账户。因为在使用该软件时，你仅仅是利用一些移动设备把你的文件内容转换成一个兼容的格式。而且该软件还确保你所上传或记录的内容绝对不能是已经受过版权保护的，所以的内容必须是你自己所创作的，比如说你不能完全拷贝一部专业电影或是一整本书之类的。
*Most countries copyright laws will allow you to copy parts of a movie or text book for academic use.
大多数国家版权法是允许拷贝部分电影和课本为学术所有的。
Like Evernote many services provide you the ability to use a service for free, however it is important to read the terms and condition of usage. Many free applications will indicate that any content created, stored, or shared on the service becomes the property of the service provider. This can be a very big issue for students, business and entrepreneurs.
许多服务像印象笔记软件这样的是免费使用的，但是还是要仔细阅读使用条目和要求。有很多软件虽然是免费的，但是你在里面创建、存储或分享之后，所以的东西都成为它的了。所以不管是学生、商人还是公司都要认真对待。
Think about what this could mean. What if you have been working on a University Ph.D. for ten years and you made a break through in your research. Now a large company wants to buy your work; however you have been using a free file service that indicated that you surrender your ownership of your content by using their service. Now you can no longer sell your work to the company with out lengthy and costly legal battles.
下面来看看一个例子。如果你在大学修了10年的 Ph.D学位，并且取得了突破性的研究，现在一个大公司想要购买你的研究成果，但是你一直使用的那个免费的软件默认为你的作品所有权已归它所有。那么现在想必不和该软件供应商来一场生死搏战恐怕是无法顺利出售你的作品吧。
You may want to Patent your work, as a researcher or as a multi national company, but if you have been using some free file service you may not be able to patent your work anymore. Now that you have used a free file service you work is may no longer be considered original because it has been made available and shared to the public. Now an idea that could of been worth millions of dollars no longer belongs to you and you can not patent it to protect your ideas.
作为一个研究者或跨国公司，你可能想为你的作品申请专利，但是如果你一直使用的那个免费软件是刚才上面讨论的那种的话，你就无法申请专利了。既然你使用了该免费软件，那么你的作品就为大众所分享就不能说是原创的了。这样的话可能价值几百万的一个创作就不再属于你的了，你也无法为你的创作申请专利了。
What if you were a photographer and you take amazing photos which you sell for a lot of money, but then you use a free service to share your photos. Soon after you see your work being used without your permission or sold for almost nothing and you are not getting any money for the sale of your own work.
还有假如你是摄影师，现在你想把你拍摄的那些惊天之作卖掉，但是你的免费软件在你完全不知晓的情况下已经将所有照片与众共享了，那样当你看见你的作品就这样没有经过你的任何允许就为人所用或变得一文不值的时候，你可能也一分钱也得不到手吧。
When using a service it is very important to know and understand the terms of that service and how those terms will affect you.
总之当你在使用任何一种软件时，千万要记住认真阅读其使用规则和要求。
Thinking Critically 发散思维
Define these words in English. Look up the word in a bilingual dictionary if you are unsure of the meaning:
写出下列词语的定义，可以查阅英汉双语字典。
- Copyright:
- Ownership:
- Patent:
- Plagiarism:
- Terms of Usage (Contract)
Short Answers 简答
- When using Evernote who is the owner of the content?
在使用印象笔记软件是谁是作品的所有人？
- What type of things can not be posted on Evernote?
可以在印象笔记上做那些东西？
- Why are some free services bad for students or professionals?
为什么有一些免费的服务对学生和专业人士是有害的？
- Using the examples in this document describe in your own words how students or professionals could be effected by the terms of usage of some free file services.
根据所提到的例子，用自己的语言来描述一些免费服务的使用条款是怎样影响学生和专业人士的？
- Write a paragraph about how the “Terms Of Usage” of some free services could effect you. Think about how the ownership of your documents is surrendered when using some free services.
用英语写一段话关于一些免费服务的“使用条款”是怎样影响你的。想一想当在使用该免费服务时你的作品所有权时怎样被窃取的。
Course Navigation
Go to the next lesson
Go to the previous lesson